Ein Podcast über Identitäten in der österreichischen Migrationsgesellschaft.

Wer sind die Menschen, die Österreich als Migrationsgesellschaft ausmachen? Was beschäftigt sie? Welche Geschichten haben sie zu erzählen? Marina Wetzlmaier spricht mit Menschen aus unterschiedlichen Communities über aktuelle Themen aus Gesellschaft, Politik und Popkultur. Besonders im Fokus stehen persönliche Geschichten und Perspektiven. Verschiedene Identitäten werden im Podcast sichtbar gemacht.

In der zweiten Episode ist Marieta Riedl, Obfrau des bulgarischen Kultur- und Elternvereins in Linz, zu Gast. Der Verein betreibt u.a. eine bulgarische Schule. Riedl erzählt warum Mehrsprachigkeit wichtig ist und es gerade für die Kinder ein Gewinn sein kann, sowohl eine bulgarische als auch eine österreichische Identität zu haben.

Außerdem hat sie ein Lied mitgebracht, das sogar als „inoffzielle Hymne der bulgarischen Migrantinnen und Migranten“ bezeichnet wird.

Musik: Sylvie Vartan – Oblache le bialo

Der Podcast auf Instagram: @gekommenumzubleiben_podcast 

Zum Beitrag im Archiv

Мартеница. Трети март. Осми март. С участието на ученици от БУ „Орфей“ в Линц
Martenica. Dritte März. 8. März. Internationaler Frauentag.

Mit Kindern des Bulgarisch-österreichischen Elternvereins Orfej in Linz.

Zum Beitrag im Archiv

Zum Beitrag im Archiv

Es gibt sie noch, die engagierten Frauen, die scheinbar mühelos an mehreren Orten gleichzeitig aktiv sind. Eine davon stelle ich in dieser Sendung vor.

In dieser Sendung ist Rossitza Ekova-Stoyanova live im Studio zu Gast. Wir sprechen über ihre bewegte Vergangenheit als Leistungssportlerin in Bulgarien, ihre damalige Entscheidung, in Österreich noch einmal komplett neu anzufangen und ihre vielfältigen Rollen heute  als Gemeinderätin, Obfrau, Geschäftsführerin, Mutter, Großmutter, Schneiderin, Aktivistin… hier in Linz. Was sie antreibt, wofür sie steht – das erfahrt Ihr in dieser Stunde.

Zum Ende der Sendung präsentieren wir ausgewählte Tipps aus dem Arcobaleno-Veranstaltungskalender für den Monat Dezember.

Dazwischen gibts wie immer internationale Musik.

Reinhören lohnt sich!

Zum Beitrag im Archiv

Radio B-East ist umgezogen und zur Premiere zu Gast bei der ersten Live-Sendung im neuen Studio von Alex offener Kanal ist Petya Lund. Die Medienwissenschaftlerin und Verlegerin aus Sofia kam 2014 nach Berlin und gründete hier den ersten Verlag für junge, zeitgenössische Literatur aus Bulgarien.

Durch ihre jahrelange Tätigkeit als Übersetzerin entwickelte Petya Lund ein Gespür für die Notwendigkeit bulgarische Kultur auch abseits von Folklore und Discount-Tourismus dem deutschen Sprachraum näher zu bringen. In diesem Zuge gründete sie den Verlag ETA, welcher ihren Initialen nachempfunden ist, als ganz persönliches Projekt mit weiter Wirkung. Der Verlag präsentiert zeitgenössische Literatur aus Bulgarien, parallel organisiert Petya mit ihrem Team Lesungen, Musikveranstaltungen und Ausstellungen in den Räumlichkeiten von Eta, sowie außerhalb und sie haben bereits mehrere Preise für ihre Bücher gewonnen. Die Geschichten erzählen von alten und neuen Erfahrungen, dem Leben in der Diaspora und neu gewonnener Bürgerrechte, oder wie sich das so nennt, wenn ein osteuropäisches Land der EU beitritt.

Es handelt sich um Geschichten aus dem Alltag, von West nach Ost und wieder zurück, aus dem Privaten in die Globalisierung.

Zum Beitrag im Archiv

Zum Beitrag im Archiv

Traditionen, kirchliche Riten, Gesänge und Folklore zur Weihnachtszeit aus Bulgarien und anderen christlich-orthodoxen Ländern. In deutscher und bulgarischer Sprache. Gestaltung: Dimitar Dunkov, Christa Popov

Zum Beitrag im Archiv