Ein Sommer in Schweden: Alles für die Katz

Flaneur und Distel reisen als "Trusted Housesitters" nach Südschweden, um in einem roten Haus im Wald auf Kater Hugo und die Katze Sally aufzupassen. Sie besuchen in Trelleborg eine Wikingersiedlung und lassen sich von Emma und John vom Leben der Wikinger erzählen. Linus vom Reitstall Ridlycka berichtet gelassen von einer Begegnung im Wald, die in Österreich für Panik gesorgt hätte. Das ausgeklügelte Mülltrennsystem, eine Art Sudoku in Schweden, erfordert vollste Konzentration von Flaneur und Distel, während schwedische Frauen wie Königinnen durch Fußgängerzonen schreiten und ihre Männer eineinhalb Meter hinter ihnen hertrippeln. Ein Elch-Guide fordert an der norwegischen Grenze das absolute Stillschweigen und am Schluss kommt dann doch ein echter Elch zu Wort. (Sprachen: Deutsch/Englisch)