last minute: nightflight dhaka
sechs O-ton anthropologien mit szenischen textmatches von einer projektreise nach bangladesch und ein überkultureller raum bangla/austria 2023*
six sound anthropologies with scenic text matches from a project trip to bangladesh and a cross-cultural space bangla/austria 2023*
Gastautorinnen: Wally Rettenbacher, Sadhika Srijoni Tania
O-Ton Anthropologien, Textmatches, Beitragsgestaltungen & Sendungsgestaltung: Wally Rettenbacher
Inhalt:
SZENE
bengalische alltagsbühne
als ob sich etwas spiegelte
ein poet sagt
– manchmal-
sind wir glückliche narren
die ein WIR
als innerstes licht erkennen
es treibt uns an
SCENE
bengali everyday stage
as if something is mirrored
a poet says
– sometimes-
we are happy fools
who recognise a WE
as the innermost light
it drives us forward
poem: Wally RE (2024); translation E: WallyRE
Musiken:
Songs from Concert for Bangladesh (1971) “reload” 2024; organized by George Harrison and Ravi Shankar; produced by George Harrison & Phil Spector.
Bios
WallyRE geboren 1968. Studium der Kommunikationswissenschaft in Salzburg. Lebt auf Reisen und seit 2023 in Linz, wo sie aktuell im Sozialbereich arbeitet. Schreibt Texte, produziert Hörstücke,fotografiert, illustriert und konzipiert das Radiokunstexperiment poetologische ortungen (Radio FRO und Radio ORANGE). Veröffentlichungen in Literaturheften sowie in Anthologien und im Radio.
Wally RE was born in 1968 and studied communication science in Salzburg.She lives on her travels and since 2023 in Linz where she currently works in the social sector.She writes texts, produces radio pieces, photographs, illustrates and conceptualizes the radio art experiment poetologische ortungen (Radio FRO and Radio ORANGE) Publications in literary magazines, anthologies and on the radio
www. wallyre.net
Sadhika Srijoni Tania is a Baul practitioner from Bangladesh and renowned performer of various song traditions of South Asia. For as long as she can remember, she has observed a Baul lifestyle characterized by wearing white clothing and the practice of Baul song. This early involvement with Baul spirituality and song owes to the influence of her own family members. Srijoni has performed at numerous local, national, and international events including those organized by the Government of Bangladesh, the Bangla Academy of Dhaka, Bangladesh Shilpakala Academy, several Bangladeshi universities, various district based literary festivals and many traditional Baul events. Dr. Saymon Zakaria is currently her companion for yogolsadhana, and the two Baul practitioners often present together. Most recently, she presented at in the University of Chicago’s Interwovensymposium entitled “Interwoven Histories of Bengali Modernism,” and the 2023 Dhaka International Lit Fest.
+++
- Beitragswiederholung: [..] Hörende sind eingeladen, sich entlang akustischer Szenerien zu bewegen: jeweils an unterschiedlichen Orten und Räumen gelesen, gesungen und/oder musiziert und für die Ausstrahlung bei poetologische ortungen nebeneinander oder (als Übergang) übereinander geschichtet. So könnte – mit Hilfe des hörenden Publikums- das Material zu etwas Raumerzeugendem wachsen. Diese akustischen Elemente, zum Beispiel Treppen, Gänge etcetera umfassend, könnten sich in Richtung urteilsfreier Raum bewegen, den Moment der Einheit anstrebend [..]
- radio contribution replay: [..]Listeners are invited to move through various acoustic sceneries in each case read, sung and/or played within different places or spaces which are then layered transitionally on top of each other for the purposes of the poetological investigations broadcast. In this way – with the help of the listening audience – the acoustic material is potentially able to grow into something space-generating. These acoustical elements include for example stairs, corridors etc and thus move along the direction of non-judgmental spaces, and in the fortunate case – as a state of motionless thought – may even encourage moments of unity
[..] the performance of Charyapada songs (ancient Buddhist Mystik songs) has become almost extinct after the 11th century. Currently, Srijoni Tanias primary field of interest is the revival of this ancient Bengali Buddhist Mystic songs. For the Recording she performs Charyapada 11[1] followed by Wally Re´s text about breath[2]. Breath as THE Framework of all meditational and/or spiritual works.
all translations D/E: wallyre 2023/2025
wallyre 07/2025
Zuletzt geändert am 26.07.25, 12:13 Uhr
