Urlaub im Paradies

Ein Theaterstück von und für Gehörlose, das zeigt, wie gehörlose Menschen ihre Gefühle und Wünsche ausdrücken. Ziel ist es, eine Sprachbrücke zwischen der Welt der Gehörlosen und der Welt der Hörenden zu bauen und somit die hörende Welt in die DEAF Plus Community einzuladen. Die DEAF Plus Community sind Personen, die gehörlos oder schwerhörig sind und zusätzlich eine oder mehrere Behinderungen/ medizinische und körperliche Erkrankungen haben, die ihr tägliches Leben und ihre Kommunikation beeinträchtigen.Die Vorpremiere des Stücks wurde am 16.05. im Zuge des Präludiums des inklusiven Kulturfestivals sicht:wechsel im Zirkus des Wissens aufgeführt.
Die DarstellerInnen zeigten dem Publikum die bisherige Entwicklung des Stücks und den aktuellen Probenstand.
Auch der Regisseur Duncan Graham war vor Ort und gab einen Einblick in den bisherigen Prozess. Er wollte gemeinsam mit dem Zirkusdirektor des Zirkus des Wissens, Airan Berg, ein Theaterstück auf die Beine stellen. Vor ziemlich genau zwei Jahren haben die Entwicklungen begonnen als Duncan Graham das erste Mal der DEAF Plus Community vorgestellt wurde.Mit Technik, Klang und Gebärden wird eine gemeinsame Sprache aus den vielen verschiedenen Sprachen der Mitwirkenden geschaffen. Das Stück charakterisiert sich durch Technologien, innovatives Sounddesign, physische und visuelle Kommunikation und gemeinsam entwickelte Geschichten – auch eigene Instrumente wurden entwickelt.

Das Theaterstück ist eine Produktion des Zirkus des Wissens in Kooperation mit dem Institut für Sinnes- und Sprachneurologie/Lebenswelt Pinsdorf, Schenkenfelden und Wallsee sowie Barmherzige Brüder Linz.
„Der Zauber des Wissens und die Magie der Erkenntnis werden im Zirkus des Wissens durch die Zusammenarbeit von Wissenschaftler*innen und Künstler*innen auf der Bühne lebendig gemacht.“ – so wird der Zirkus beschrieben. Kunst, Wissenschaft und Bildung sollen verbunden werden und vor allem auch Menschen in Oberösterreich erreichen.
Nicht nur durch Theateraufführungen wie Urlaub im Paradies, sondern auch durch andere Aktivitäten und Veranstaltungen wie die Übersetzung einiger Aufführungen in Österreichische Gebärdensprache oder Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte arbeitet der Zirkus des Wissens inklusiv und bietet somit jeder Person unserer Gesellschaft die Möglichkeit Kunst und Kultur wahrzunehmen.

Die Premiere von Urlaub im Paradies wird im September stattfinden und auch danach noch weitere Male aufgeführt werden – im Sommer werden hierzu die Termine unter jku.at/zirkus bekanntgegeben.

zum Theaterstück